Dopo Roma gli “Haiku par furlan” di Romanini arrivano anche a Bologna | FOTO
A Bologna presentato il libro quadrilingue di Christian Romanini “Stagjons, haiku par furlan” tra incontri culturali e prossime tappe.
Patrick Ganzini
Dopo la tappa romana, anche Bologna ha ospitato la presentazione del volume di Christian Romanini “Stagjons, haiku par furlan” (Campanotto Editore Poesia, 2025), opera quadrilingue classificata seconda al premio nazionale “Salva la tua lingua locale” e finalista al riconoscimento internazionale “Mario Luzi” di Roma.
Presentazione e incontro culturale
L’evento si è svolto il 18 aprile presso il Centro di Quartiere “Giorgio Costa” in via Azzo Gardino, su iniziativa del Fogolâr Furlan di Bologna. L’appuntamento ha visto il dialogo tra l’autore e Michela Decorte, con i saluti introduttivi del presidente Tiziano Quaglia.
Nel corso dell’incontro sono state ripercorse le motivazioni del progetto editoriale, incentrato sull’idea di un omaggio alla tradizione poetica giapponese e sulla ricerca di un legame culturale tra realtà geograficamente distanti, ma accomunate dal linguaggio poetico.
Presenze e momenti dell’evento
La serata ha registrato anche la partecipazione del cantante lirico Francesco Ellero d’Artegna, accompagnato dall’allieva Akyo Suzuki di Tokyo, che ha espresso apprezzamento per l’impostazione dell’opera e per l’originalità del progetto.
Un calendario tra ricorrenze e cultura friulana
La presentazione bolognese si è inserita in un periodo simbolico, tra la Fieste dal Friûl del 3 aprile e la giornata internazionale dell’haiku del 17 aprile, rafforzando il concetto di dialogo culturale promosso dall’autore.
Prossimi appuntamenti
Il calendario delle presentazioni prosegue con una serie di incontri tra Friuli e Veneto. Il 23 aprile Romanini sarà a Gonars presso il Bar “Li di Prime”, ospite dell’Associazione Fûr Timp. Il 26 aprile parteciperà al “Mandi Matsuri” nell’ambito del Far East Film Festival al Cinema Visionario di Udine, mentre a maggio sono previste tappe a Mossa, Pozzuolo del Friuli e successivamente Palmanova.
Opera e struttura del libro
“Stagjons, haiku par furlan” è pubblicato in friulano, italiano, inglese e giapponese, con traduzioni di Richard McKenna e Tomoko Sakurai. Il volume include la presentazione del professor Angelo Floramo e la postfazione di Sabrina Baracetti e Thomas Bertacche, figure legate al Far East Film Festival di Udine.
