Udine, Romanini protagonista: leggende friulane e yōkai giapponesi si incontrano alla Tarantola
Sabato 2 maggio Christian Romanini e Hotaka Gotoh dialogano su aganis, draghi, folletti e yōkai. Ingresso libero.
La Redazione
UDINE – Le leggende del Friuli e il folklore giapponese saranno al centro di un incontro in programma sabato 2 maggio alle 18 alla libreria La Tarantola di via Vittorio Veneto, a Udine. L’appuntamento, a ingresso libero, rientra nel calendario degli Eventi del Far East Film Festival.
Un dialogo tra Friûl e Iwate
Il talk, intitolato “Ponti culturali tra Friûl e Iwate”, vedrà intervenire Christian Romanini e Hotaka Gotoh, docente del Centro di Lingua Giapponese Wa di Udine. Al centro dell’incontro ci sarà il confronto tra tradizioni popolari lontane nello spazio, ma accomunate dalla presenza di figure fantastiche, racconti tramandati e immaginari legati ai territori. Il percorso si inserisce nel più ampio quadro degli eventi culturali che accompagnano il festival udinese.
Aganis, draghi, folletti e yōkai
Il pubblico sarà guidato in un viaggio tra le aganis, i draghi e i folletti della tradizione friulana e gli yōkai giapponesi, creature misteriose del folklore nipponico. L’incontro proporrà anche una riflessione sulla lingua friulana, presentata fuori dagli stereotipi e collegata alla capacità delle antiche leggende di parlare a generazioni diverse.
Le illustrazioni di Elisabetta Ursella
Ad accompagnare il racconto ci saranno le illustrazioni dell’artista Elisabetta Ursella, pensate per affiancare l’esposizione dei due relatori. Dal Friûl il percorso arriverà idealmente nel nord est del Giappone, nella prefettura di Iwate, con riferimenti alle città di Tōno e Ninohe. Un intreccio di mito e immagini che mette in relazione cultura friulana e tradizioni giapponesi attraverso il linguaggio della narrazione.
