Venezia trasforma 700 memorie quotidiane in un archivio della città
Con il volume Diario Veneziano si chiude il progetto partecipativo della Biennale: chiavi, fotografie e utensili affidati dagli abitanti diventano un racconto permanente della città d’acqua e della terraferma.
VENEZIA — Non è più soltanto una mostra temporanea: oltre 700 storie, ricordi e oggetti della vita quotidiana entrano ora in un volume che ne conserva il percorso. La presentazione di Diario Veneziano, avvenuta lunedì 16 novembre a Ca’ Loredan, è la tappa conclusiva del progetto di Ilya ed Emilia Kabakov nato per la 61ª Esposizione Internazionale d’Arte. La novità, per chi vive in città e nella terraferma, è che un’esperienza costruita con prestiti e testimonianze degli abitanti resterà documentata anche oltre la conclusione dell’esposizione.
Il dato da cui partire è quello comunicato dal Comune di Venezia: il libro, pubblicato in italiano e inglese da art-frame books, raccoglie più di 700 racconti e oggetti, organizzati in undici percorsi tematici e accompagnati da saggi e contributi istituzionali. Non sono stati selezionati soltanto manufatti di pregio. La domanda rivolta ai partecipanti era quale oggetto sapesse raccontare meglio la propria storia con Venezia; le risposte hanno portato chiavi, fotografie, utensili e altri frammenti della vita domestica.
Dal prestito privato al patrimonio condiviso
Il cambiamento sta nel passaggio di scala. Un ricordo familiare rimane normalmente nella casa di chi lo custodisce; qui viene messo in relazione con altri ricordi, senza perdere la voce del donatore. Nelle installazioni di Ca’ Tron e del Padiglione Venezia gli oggetti erano affiancati alle testimonianze personali: il volume ne fissa ora la trama, trasformando una raccolta legata al calendario della Biennale in un archivio consultabile nel tempo.
È un esito più ampio della chiamata lanciata in primavera, quando il progetto puntava a coinvolgere circa 500 abitanti della Città metropolitana. Nordest24 aveva raccontato l’avvio di Diario Veneziano e l’invito a partecipare. Oggi il risultato documentato è di oltre 700 storie e oggetti: le due cifre non sono sovrapponibili, perché la prima indicava il pubblico che il progetto intendeva raggiungere e la seconda il materiale effettivamente confluito nel volume.
Una Venezia che comprende acqua e terraferma
L’aspetto territoriale non è solo simbolico. Il progetto ha chiesto contributi a chi vive nella città d’acqua e in quella di terraferma, ricomponendo in un’unica narrazione generazioni, sestieri, famiglie, mestieri e comunità culturali. È una scelta già esplicitata nella presentazione di “Note persistenti”, il progetto del Padiglione Venezia: l’opera dei Kabakov era pensata per far emergere il legame tra le vite quotidiane dei diversi pezzi della città, non per riprodurre una Venezia da cartolina.
Per i residenti il risultato è concreto soprattutto sul piano della rappresentazione. Una chiave, una fotografia o un attrezzo non spiegano da soli una città; messi accanto a centinaia di altri oggetti e alle rispettive provenienze, restituiscono una mappa sociale fatta di abitazioni, lavoro, legami familiari e abitudini. Per scuole, studiosi e istituzioni culturali il valore potenziale è invece quello di una fonte nata dal basso, da leggere insieme ai documenti storici e non al loro posto.
Perché il libro non è il semplice catalogo della mostra
Il Comune definisce il volume la conclusione di un percorso partecipativo e non un normale catalogo. La differenza conta: il catalogo descrive soprattutto opere e allestimento, mentre qui l’opera dipende dalle persone che hanno scelto di affidare un oggetto e di raccontarne il significato. I curatori Cesare Biasini Selvaggi e Giulia Abate hanno indicato nel volume uno strumento destinato a un pubblico ampio, non solo agli addetti ai lavori.
Resta un limite da non nascondere: il libro conserva la selezione raccolta per questo progetto, non pretende di esaurire tutte le memorie di Venezia. Proprio per questo la sua utilità sta nella pluralità dei contributi e nella loro attribuzione, non nell’idea di offrire una fotografia definitiva della città. La presentazione del 16 novembre accompagna la fase finale dell’esperienza espositiva e rende possibile la circolazione di quelle voci anche fuori dalla Biennale.