Cinema in lingua friulana, doppio appuntamento con InCuintriLûs Ator a Pasian di Prato e Udine
La rassegna di video d’autore in friulano propone quattro titoli tra documentari e docu-serie, con ingresso gratuito.
Samuele Meton
PASIAN DI PRATO - Due nuove serate a ingresso gratuito per InCuintriLûs Ator, la sezione itinerante di InCuintriLûs 2026 dedicata ai video d’autore in lingua friulana. I prossimi appuntamenti sono in programma venerdì 16 ottobre 2026 all’Auditorium Venier di Pasian di Prato e venerdì 23 ottobre a Udine, nell’Aula Magna “Bruno Londero” dell’Università della Terza Età “Paolo Naliato”, con proiezioni presentate dagli autori e introduzioni affidate a Marta Rizzi ed Erika Adami.
La rassegna, ideata e organizzata dall’Associazione Culturale Maiè con la direzione artistica di Giorgio Cantoni, prosegue così il suo percorso nei Comuni del Friuli dopo le tappe già ospitate a Colloredo di Monte Albano, Martignacco, Basaldella di Campoformido e Pagnacco. Il format resta lo stesso: portare il cinema in friulano fuori dai circuiti tradizionali e creare un incontro diretto tra pubblico e autori.
La serata del 16 ottobre a Pasian di Prato
Il primo appuntamento è fissato per ore 20.30 all’Auditorium Venier, in via Roma 40 a Pasian di Prato. La tappa nasce dalla collaborazione con “Cultura Nuova”, la convenzione per la gestione integrata delle attività culturali e ricreative dei Comuni di Campoformido, Martignacco, Pagnacco, Pasian di Prato e Pozzuolo del Friuli.
A presentare la serata sarà la giornalista Marta Rizzi. In programma ci sono “Voltâ Vele” di David Nicoloso e “Faliscjis” di Claudio Cescutti.
“Voltâ Vele” è una serie che indaga i cambiamenti negli ecosistemi regionali partendo dalle osservazioni di chi lavora a stretto contatto con il territorio, affiancate dal contributo di professori e studiosi. A Pasian di Prato verrà proposta la quarta puntata, dedicata al mare: il racconto si sposta verso la parte meridionale della regione e prende avvio dalla comunità dei pescatori, dai saperi trasmessi di padre in figlio e dai cambiamenti osservati nel mestiere, che diventano la base per un approfondimento scientifico.
Il secondo titolo della serata, “Faliscjis”, è stato girato in Cina, tra Pechino e Shanghai, e raccoglie le testimonianze dei friulani emigrati che mantengono vivo il legame con la terra d’origine. Il documentario si interroga su cosa cerchino oggi i friulani che scelgono di partire e sulle opportunità offerte da un contesto come quello cinese.
La tappa del 23 ottobre a Udine
Il secondo appuntamento è previsto alle 21 di venerdì 23 ottobre nell’Aula Magna “Bruno Londero” dell’Università della Terza Età “Paolo Naliato”, in via Piemonte 82/9 a Udine, in collaborazione con l’U.T.E. “P. Naliato” APS.
La serata sarà introdotta dalla giornalista Erika Adami. In programma “Int in vore” di Marco D'Agostini e “Faliscjis Vietnam” di Claudio Cescutti.
“Int in vore” è una docu-serie prodotta per Rai Friuli Venezia Giulia, composta da 15 puntate da 20 minuti e realizzata tra il 2023 e il 2024. Il lavoro racconta il mondo del lavoro in Friuli attraverso eccellenze artigianali e imprenditoriali e attraverso i volti di chi quel mondo lo vive ogni giorno.
A chiudere la serata sarà “Faliscjis Vietnam”, nuovo capitolo del percorso di Claudio Cescutti dedicato alle “faville” friulane nel mondo. Il documentario, datato 2026, segue un viaggio tra il nord e il sud del Vietnam, in un paese descritto come sospeso tra memoria e futuro, e si concentra sui friulani che, anche attraverso i Fogolârs Furlans attorno a Ho Chi Minh City, hanno costruito lì nuove vite.
La rassegna e i partner
InCuintriLûs Ator è una delle sezioni diffuse sul territorio di InCuintriLûs 2026. Il progetto è promosso dall’Associazione Culturale Maiè con la direzione artistica di Giorgio Cantoni e conta sul sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia – Direzione centrale cultura e sport, del Comune di Udine – Servizio Cultura e Istruzione e della Fondazione Friuli, con il contributo di Coop Alleanza 3.0 Udine.
Tra i partner figurano anche Arlef, Società Filologica Friulana, Centro Arti Visive UD, Associazione Nuovi Orizzonti Udine, U.T.E. “P. Naliato” Udine, Circolo Arci Bar Sport Aps e Associazione Collettivo Espresso. Sul fronte della lingua, in queste settimane a Udine sono aperte anche le iscrizioni per la certificazione della lingua friulana.
Secondo Giorgio Cantoni, direttore artistico di InCuintriLûs, il senso della rassegna è portare il cinema in lingua friulana dentro le comunità, facendo della proiezione un momento di riconoscimento e confronto attorno alle storie e al territorio.
Il programma autunnale non si chiude con queste due date: l’organizzazione ha annunciato che altre tappe nei Comuni del Friuli saranno comunicate nelle prossime settimane.
