“Salam/Shalom. Due padri” al Verdi: la tragedia israelo-palestinese raccontata dai padri
Martedì 21 aprile alle 20.30 lo spettacolo tratto da “Apeirogon” di Colum McCann, adattamento di Paola Fresa, produzione CSS e vicino/lontano.
Gabriele Mattiussi
PORDENONE – In tempi di guerra anche i gesti più elementari – ascoltarsi, guardarsi negli occhi, riconoscere il dolore dell’altro – diventano una forma di resistenza. Domani, martedì 21 aprile alle 20.30, il Teatro Verdi ospita “Salam/Shalom. Due padri”, spettacolo ispirato al romanzo “Apeirogon” di Colum McCann (Premio Terzani 2022) e adattato per la scena da Paola Fresa.
Due storie vere, un unico lutto
Sul palco Massimo Somaglino e Alessandro Lussiana danno voce a Rami, israeliano, e Bassam, palestinese: due padri reali conosciuti dall’autore, accomunati dalla perdita delle figlie, uccise in episodi legati alla violenza del conflitto. La narrazione, però, non si ferma alla denuncia: parte dalla frattura insanabile del lutto per raccontare la scelta – non scontata e non “pacificata” – di trasformare la sofferenza in un percorso di incontro.
La lente dell’“apeirogono”: complessità senza scorciatoie
Il riferimento all’apeirogono, figura geometrica dai lati potenzialmente infiniti, diventa la chiave del racconto: la realtà del conflitto non si lascia ridurre a un’unica versione, a un solo punto di vista o a una semplificazione. Lo spettacolo segue questa traiettoria, restituendo la complessità di una terra e di una storia dove contraddizioni, fratture e responsabilità si sovrappongono. Al centro restano due uomini che, proprio perché attraversati dallo stesso strazio, provano a non consegnare l’ultima parola alla vendetta.
Una serata tra teatro e partecipazione
La produzione è firmata da CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia insieme al Festival vicino/lontano–Premio Terzani. L’arrivo al Verdi assume un peso particolare nel contesto attuale, segnato da nuove violenze e vittime civili: la vicenda di Rami e Bassam diventa così un invito all’ascolto e alla comprensione, più che una risposta pronta.
A completare la serata, per chi è in possesso di biglietto o abbonamento, è prevista una proposta dedicata: un aperitivo-degustazione al costo di 10 euro, prima o dopo lo spettacolo, all’Osteria All’Ombra (viale Martelli 4/b), a pochi passi dal teatro.
Informazioni
“Salam/Shalom. Due padri”
Martedì 21 aprile, ore 20.30
